örneklerde

• Temperatura ascendiendo en la cámara de magma
  ،درجة الحرارة تتزايد بقاع الحمم المنصهرة ثمة إنفجار بركاني وشيك
• Ultimas noticias de Europa.
  يكسر أخبار من أوروبا. و الانفجار البركاني قد 4
• En contra de los pronósticos iniciales, las erupciones volcánicas se repitieron en 2000, 2002 y 2003.
  وخلافا للتوقعات الأولى فقد تكررت الانفجارات البركانية في أعوام 2000 و 2002 و 2003.
• Ese es el caso de la Unión de las Comoras, en donde se registró recientemente una erupción volcánica que tuvo graves consecuencias ambientales.
  وقد عانى اتحاد جزر القمر نفسه مؤخرا من انفجار بركاني تسبب في أضرار بالغة لبيئتنا.
• Observando las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
  وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
• Observando los constantes esfuerzos de la Potencia administradora por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
  وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
• Fue un Cherufe el responsable por la erupción del Monte Vesubio.
  كان تشيروف ذلك الذي كان مسؤولاً عن الانفجار البركاني لجبل فيسوفيوس
• Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica,
  وإذ تلاحظ الجهود المستمرة التي تبذلها الدولة القائمة بالإدارة وحكومة الإقليم لمواجهة الآثار الناجمة عن الانفجار البركاني،
• Si miramos el registro geológico, vemos que hubo erupciones enormes, explosiones que produjeron miles de kilómetros cúbicos de piedra pómez y cubrieron grandes áreas de la Tierra con cenizas finas.
  ،إذا عدنا إلى السجلات الجيولوجية فإننا نرى أن هناك ضخامة من ،الإنفجارات البركانية الهائلة الثورات المتفجرة التي تنتجها
• La causa de este fenómeno es la deformación abrupta del fondo marino como consecuencia de un terremoto, un corrimiento de tierra submarino o una erupción volcánica, causando el desplazamiento vertical del agua suprayacente.
  ويمكن أن تتولد حينما يحدث تغير مفاجئ في قاع البحر فيدفع المياه الواقعة فوق مكان التغير نتيجة لهزة أرضية، أو انزلاق في قاع البحر أو انفجار بركاني.